La plataforma iNaturalist contiene observaciones de esta especie de Costa Rica, Colombia y Ecuador. (1)
Los machos y las hembras adultos de esta presentan un tamaño corporal similar. Sin embargo, los machos adultos se diferencian de las hembras adultas y de los juveniles por poseer quelíceros muy grandes. Al igual que muchas otras especies de saltícidos que habitan en las hojas. Los individuos presentan marcas iridiscentes. Sin embargo, la iridiscencia de los machos adultos era más llamativa que la de las hembras, tanto juveniles como adultas.
La especie se desplaza de manera intermitente —alternando periodos de movimiento y pausas—, un patrón típico de muchos saltícidos. Tanto al caminar como, sobre todo, al permanecer inmóvil durante las pausas entre los desplazamientos, agitaba sus palpos y el primer par de patas en sentido vertical.
Esta especie fabrica nidos en el envés de hojas grandes. El nido consiste en un tubo cubierto por una lámina. Por lo general, el tejido del tubo es poco denso y espacioso (aprox. 20 x 25 mm para una araña adulta). La hoja suele curvarse ligeramente hacia abajo, de modo que el tubo queda alojado en una leve concavidad. (2)
(1) iNaturalist. Fotos y distribución de la especie: Cobanus mandibularis. https://costarica.inaturalist.org/observations/345967899. Consultado 16 Setiembre 2026.
(2) Robert R. Jackson. The biology of Cobanus mandibularis, a jumping spider (Araneae: Salticidae) from Costa Rica: intraspecific interactions, predatory behaviour, and silk utilisation. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03014223.1989.10422904. Consultado 16 Setiembre 2026.