La distribución conocida de esta especie se restringe a Costa Rica y Panamá. Se han recolectado ejemplares en diversos hábitats de bosque húmedo. El informe de Cornaby (1974) sobre Cephalotini no identificados que se alimentaban de carroña en Costa Rica hace referencia a esta especie 

Color. Negro brillante. Primer terguito del gáster con un par de manchas ovaladas de color blanco amarillento situadas en la parte media de los laterales. (1)

Cephalotes cordiventris es una especie de hormiga arborícola, caracterizada por una cabeza de forma peculiar y por su capacidad de «paracaidismo» —dirigiendo su caída si se precipitan desde el árbol en el que se encuentran—, lo que les ha valido también el nombre de hormigas planeadoras. (2)